anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

    SEA

Sea surrounding Spain,
green in Cantabria,
mediterranean blue,
rough Cadiz sea,
waves touching unhappiness.
My poem complains
about the sound of rowing chains.
Small Concha sea,
sea full of bitterness in Malaga,
weap out
the years of brothers' war,
unite
in one large wave
the Spanish solitude.

autógrafo

Blas de Otero
Translated by Esperanza Arranz, Joanne Speak and Fokko Dijkstra


subir   poema aleatorio   Que trata de España (1964)   siguiente / next   anterior / previous
neerlandés Translated by Fokko Dijkstra
noruego Translated by Kristin Kolstad
italiano Translated by Maria Caterina Laiolo
francés Translated by Jean-Pierre Demey
español Original version