anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

    DELELŐN A NAP

                2

Tizenegy hőségre jár, pont tizenegy életet üt.
Apám biztosan elfelejt mindent,
hogy mi lesz ebédre, hogy mi dolga hétfőn, hogy honnan
jött meg egy perce, és hogy hova megy délután. Most
egyszerűen csak beszélget valakivel, aki a fény
körén kívül rejtőzik - és elvész a félhomályban,
mely lassan roncsolni kezdi
a kő ártatlan partjait. Hangja
- a rejtőzködőé - sötét mormolás, zavaros,
mint az ugyancsak rejtett vizek dadogása, vagy a telhetetlen
éjszakában rovarok miriádjai által keltett zümmögés.

autógrafo

Eliseo Diego
Orbán Ottó fordítása


subir   poema aleatorio   Los días de tu vida (1977)   siguiente / next   anterior / previous
español Eredeti spanyol változat