|
MARTIRIO DE SAN LORENZO
57 Lavó luego sus pies; los limpió con su paño.
58 Cuando los tuvo a todos servidos y agradados,
59 Entre esos compañeros de casa de Narciso
60 El le impuso sus manos e hizo su oración:
61 Cuando Lorenzo tuvo su oración concluida,
62 Ya su tesoro estaba todo muy bien empleado.
63 Cuando al obispo vio Lorenzo condenar,
64 »Yo pido, Padre mío, a tu gran voluntad
65 »Siempre, cuando querías al Señor ofrendar
66 »Si en algo te produje yo mismo algún pesar,
67 »Santo Padre, sería por gran yerro tenido
68 »Los tesoros que tuve por ti recomendados,
69 »Aumentados serán donde los hallaremos.
|
|
|
Versificación moderna de Clemente Canales Toro (*) de Vida de San Lorenzo. Gonzalo de Berceo. © Mario Canales (enviar correo)
(*) Clemente Canales Toro (Arauco, 27/06/1904 - Santiago, 5/10/1987). Profesor de Castellano Instituto Pedagógico Universidad de Chile (29/03/1926). Ex alumno del Instituto Nacional, Profesor desde 1927 hasta 1969, Secretario General (1930-48), Inspector General (1949-57), Vicerrector (1957-64) y Rector (1964-69).
Publicaciones:
Raíces griegas y latinas (1936), Interpretación de El Libro del Buen Amor de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (1941), Signos del Juicio final. Ensayo basado en la obra de Gonzalo de Berceo (1955), Edición Crítica de la letra de la Canción Nacional de Chile (1960), Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo. Versificación moderna (1964), y en 1974 versiones castellano moderno de todas las obras de Gonzalo de Berceo (inéditas): Himnos, Martirio de San Lorenzo, Vida de Santa Odria, Duelo de la Virgen, Loores de Nuestra Señora, Del sacrificio de la Misa, Historia de San Millán y Vida de Santo Domingo.