anterior autor siguiente

    SONETO XVIII

Si a vuestra voluntad yo soy de cera,
y por sol tengo sólo vuestra vista,
la cual a quien no inflama o no conquista
con su mirar, es de sentido fuera;

¿de do viene una cosa, que, si fuera
menos veces de mí probada y vista,
según parece que a razón resista,
a mi sentido mismo no creyera?

Y es que yo soy de lejos inflamado
de vuestra ardiente vista y encendido
tanto, que en vida me sostengo apenas;

mas si de cerca soy acometido
de vuestros ojos, luego siento helado
cuajárseme la sangre por las venas.

autógrafo
Garcilaso de la Vega


subir volver Sonetos   siguiente anterior
enlace Baltasar del Alcázar - Si a vuestra voluntad yo soy de cera
facsímil Edición Facsímil Obras de Garci Lasso con anotaciones de Fernando de Herrera
inglés Translation by Alix Ingber
ruso Перевод В. Резниченко
ruso Перевод С. Гончаренко
aumentar tamaño letra reducir tamaño letra poema aleatorio