anterior autor siguiente

        TRADUCCIÓN DE EUGÈNE MANUEL

        CANTO DE MUERTE

—Padre, ¿a dó vas? —A pedir
Un arma y a combatir,
Por la patria, al enemigo.
—Ya luchaste en la frontera...
En torno de la bandera
Somos tres. —Cuatro conmigo.
—Regresa al hogar desierto;
Ya el más joven cayó muerto;
Mira su fosa a tus pies.
Fue desgraciada su suerte.
Mas para vengar su muerte
Somos dos. —Seremos tres,

—Cayó el otro, padre mío;
En su labio exangüe y frío
Besé su postrer adiós.
Mas siempre firme y sin miedo
Para vengarlos yo quedo...
Uno basta. —Somos dos.
Mis tres hijos sucumbieron:
Todo a la patria lo dieron
y en sus aras fui a ofrendarlos.
Con el alma entristecida
Solo he quedado en la vida,
Mas solo sabré vengarlos.

Ismael Enrique Arciniegas


subir volver Traducciones poéticas (1925)   siguiente anterior
francés Version originale française de Eugène Manuel
aumentar tamaño letra reducir tamaño letra poema aleatorio