anterior autor siguiente

        TRADUCCIÓN DE LORD BYRON

        MELODÍA HEBREA

            1

Tu vida terminó, tu fama empieza,
Y en los cantos que van de boca en boca,
Tus batallas, tu gloria y tu grandeza
El amor patrio con delirio evoca,
Y el bien supremo de la patria amada:
La libertad que restauró tu espada.

            2

No morirás, aunque en la lid caíste,
Mientras libres nos mires en la altura;
La sangre generosa que vertiste
No fue embebida por la tierra impura.
En nuestras venas rápida se agita,
Y en nosotros tu espíritu palpita.

            3

Tu nombre habrá de ser grito de guerra
Al cargar nuestros bravos escuadrones,
y tu fin inmortal sobre la tierra
Las vírgenes harán en sus canciones.
No necesita lágrimas tu gloria:
¡Sería el llanto ofensa a tu memoria!



Ismael Enrique Arciniegas


subir volver Traducciones poéticas (1925)   siguiente anterior
inglés Original version (George Gordon, Lord Byron)
aumentar tamaño letra reducir tamaño letra poema aleatorio