anterior autor siguiente

        TRADUCCIÓN DE OLAVO BILAC

        LAS INDIAS

¡Si atracción de aventuras tus sueños arrebata,
Conquistador, sal pronto! ¿Quiere tu alma sedienta
La conquista, el peligro, la gloria o la tormenta?
¡Parte, para que sacies la ambición que te mata!

Verás surgir, radiante, del mar que la retrata,
A Cathay, donde el tumbo de las olas revienta,
y verás a Cipango, fabulosa, opulenta,
Levantar a los cielos sus torres de oro y plata.

Irás hermosas perlas hollando indiferente;
De marfil, de diamantes y de mirra, cargadas
Verás las carabelas sobre la mar rugiente;

y señor aclamado de Tierras y de Mares,
Los reyes que dominen las islas conquistadas
Besarán, humillados, el suelo que pisares...



Ismael Enrique Arciniegas


subir volver Traducciones poéticas (1925)   siguiente anterior
portugués versão original de Olavo Bilac
aumentar tamaño letra reducir tamaño letra poema aleatorio