Traducciones: Jaime Sabines (1926-1999)



Traducciones / Translations


Ángel Crespo autores José Agustín Goytisolo




Amaneció sin ella   inglés

Amor mío, mi amor, amor hallado   inglés

Canonicemos a Las Putas   inglés

CASIDA DE LA TENTADORA   inglés

El día   inglés

En los ojos abiertos de los muertos   inglés

ENTRESUELO   inglés

ENTRESUELO   inglés

Es la sombra del agua   inglés

Espero curarme de ti   inglés

¿Hasta dónde entra el campo a la ciudad, de noche?   inglés

He aquí que estamos reunidos   inglés

Igual que la noche de la embriaguez   inglés

LA LUNA   inglés

La luna se puede tomar a cucharadas   inglés

La procesión del entierro   inglés

Lento, amargo animal   inglés

LOS AMOROSOS   inglés

LOS AMOROSOS   inglés

Los he visto en el cine   inglés

Me dicen que debo hacer ejercicio para adelgazar   inglés

Me gustó que lloraras   inglés

Me tienes en tus manos   inglés

Mi corazón emprende   inglés

MISS X   inglés

Miss X, sí, la menuda Miss Equis   inglés

No es que muera de amor, muero de ti   francés

No es que muera de amor, muero de ti   inglés

No hay más. Sólo mujer para alegrarnos   francés

No podrás morir   inglés

No podrás morir   francés

Pensándolo bien   inglés

Pequeña del amor, tú no lo sabes   inglés

Quiero apoyar mi cabeza   inglés

TE QUIERO A LAS DIEZ DE LA MAÑANA...   inglés

Todas las voces sepultadas   inglés

Todos te desean pero ninguno te ama   inglés

Tu cuerpo está a mi lado   italiano

Tú tienes lo que busco   inglés

Un ropero, un espejo, una silla   inglés

Un ropero, un espejo, una silla   inglés

Vamos a guardar este día   inglés

Yo no lo sé de cierto, pero supongo   inglés