Traducciones: Luis de Góngora y Argote (1561-1627)



Traducciones / Translations


Juan de Salinas autores Bartolomé Leonardo de Argensola




A FRAY ESTEBAN IZQUIERDO, FRAILE FRANCISCO, EN AGRADECIMIENTO DE UNA BOTA DE AGUA DE AZAHAR Y UNAS PASAS   inglés

A JÚPITER   inglés

AL EXCELENTÍSIMO SEÑOR EL CONDE DUQUE   inglés

AL NACIMIENTO DE CRISTO, NUESTRO SEÑOR   inglés

AL NACIMIENTO DE CRISTO, NUESTRO SEÑOR   inglés

AL SOL, PORQUE SALIÓ, ESTANDO CON SU DAMA, Y LE FUE FORZADO DEJARLA   inglés

AL TÚMULO DE ÉCIJA, EN LAS HONRAS DE LA SEÑORA REINA DOÑA MARGARITA   inglés

Ándeme yo caliente   inglés

Caído se le ha un Clavel   inglés

Cosas, Celalba mía, he visto extrañas:   inglés

DE LA BREVEDAD ENGAÑOSA DE LA VIDA   inglés

DE LOS QUE CENSURARON SU POLIFEMO   inglés

DE UN CAMINANTE ENFERMO QUE SE ENAMORÓ DONDE FUE HOSPEDADO   inglés

DE UNA DAMA QUE, QUITÁNDOSE UNA SORTIJA, SE PICÓ CON UN ALFILER   inglés

Descaminando, enfermo, peregrino   inglés

En dos lucientes estrellas   inglés

En este occidental, en este, oh Licio   inglés

En la capilla estoy, y condenado   inglés

Esta en forma elegante, oh peregrino   inglés

Ícaro de bayeta, si de pino   inglés

Ilustre y hermosísima María   inglés

INFIERE, DE LOS ACHAQUES DE LA VEJEZ, CERCANO EL FIN A QUE, CATÓLICO, SE ALIENTA   inglés

INSCRIPCIÓN PARA EL SEPULCRO DE DOMÍNICO GRECO   inglés

La Aurora de azahares coronada   inglés

La más bella niña   inglés

Las flores del romero   inglés

Llegué, señora tía, a la Mamora   inglés

Menos solicitó veloz saeta   inglés

Mientras por competir con tu cabello   inglés

No destrozada nave en roca dura   inglés

¡Oh claro honor del líquido elemento   inglés

Pender de un leño, traspasado el pecho,   inglés

Pisó las calles de Madrid el fiero   inglés

Prisión del nácar era articulado   inglés

Señora doña puente segoviana,   inglés

Tonante monseñor, ¿de cuándo acá   inglés

Ya besando unas manos cristalinas   inglés