Traducciones: Rafael Pombo (1833-1912)



Traducciones / Translations



Antonio Plaza autores Ignacio Manuel Altamirano




EL GATO GUARDIÁN / THE GUARDIAN CAT   inglés


Poemas originales traducidos por Rafael Pombo


LA SERENATA / STERBEFLÄGE  alemán

EL NIÑO VERAZ / THE TRUTHFUL BOY   inglés

IMPROVISADOS / IMPROMPTU, IN REPLY TO A FRIEND   inglés

LA MUERTE DE LAS FLORES / THE DEATH OF THE FLOWERS   inglés

LAS PAMPAS DEL NORTE / THE PRAIRIES   inglés

LA JORNADA DE LA VIDA / THE JOURNEY OF LIFE   inglés

GASPAR BECERRA / GASPAR BECERRA   inglés

LOS NIÑOS / CHILDREN   inglés

EL HERRERO DEL PUEBLO / THE VILLAGE BLACKSMITH   inglés

EL MONTE Y LA ARDILLA / THE MOUNTAIN AND THE SQUIRREL   inglés

EL NIÑO POBRE / La misère enfantine  francés

LA NOTA MALA / MAUVAISE NOTE  francés

AL RECIÉN NACIDO / LA BENEDICTION DU BERCEAU  francés

LA GUERRA / LA GUERRE  francés

EL HASTÍO DEL PLACER / L'ENNUI DU PLAISIR  francés

EL ADIÓS DEL NIÑO / DIS ADIEU!  francés

SIMÓN BOLÍVAR / SIMÓN BOLÍVAR  francés


otros


LA SERENATA / DIRGES. The Serenade   inglés