The bar on the corner wedged
between two very crowded streets,
and the deafening din of traffic
speeds up the hour
that in the bar —it's two, three—
runs so fast no one notices:
pastimes, business, see you later,
news from the race track, hello...
and life slips smoothly past,
mortal, persistent, short.
Translated by Cola Franzen