anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

        A NIVEL

Fácil no fue regir mis relaciones
De amistad con la mesa aqui presente
Desde esta silla en que la afronto ahora.
Se interpuso el trabajo apresurado,
Y una dolencia me indispuso en contra
De todo alrededor, jamás amable
Sin ojos ya serenos.
Es fatal:
Por entre muchos roces, circunstancias
—De muy varios niveles—nos exigen
Esfuerzo... de dominio.

Silla, mesa,
En situación tranquila de acomodo
Con este al fin sosiego más que práctico,
Mantienen la virtud de un equilibrio
Donde figuro yo como energía
Necesaria.
Soy yo quien siente ahora
La paz triunfante aquí porque la oigo
Sin querer con mi oído y la acreciento
Con mi serenidad, fortalecida
Por esta justa posición de aplomo:
Yo y la tersa madera de esa mesa,
A un preciso nivel de circunstancia.

autógrafo

Jorge Guillén


subir   poema aleatorio   Clamor (1957-1963)   siguiente / next   anterior / previous
Segunda serie. Clamor. Tiempo de historia
3. A la altura de las circustancias. I
inglés Translated by Reginald Gibbons