anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

  DEDICATION OF THE SECOND EDITION OF HIS POEMS, TO HIS WIFE

When yet was burning in my fervid veins
The fieriness of youth, with many a tear
Of grief, ’twas mine of all my feelings drear,
To pour in song the passion and the pains;

And now to Thee I dedicate the strains,
My Wife! when Love, from youth’s illusions freer,
In our pure hearts is glowing deep and clear,
And calm serene for me the daylight gains.

Thus lost on raging seas, for aid implores
Of Heaven the unhappy mariner, the mark
Of tempests bearing on him wild and dark;

And on the altars, when are gain’d the shores,
Faithful to the Deity he adores,
He consecrates the relics of his bark.

autógrafo

José María Heredia
Translation by James Kennedy


subir   poema aleatorio   Poesías líricas de don José María de Heredia (1893)   siguiente / next   anterior / previous
Dedicatoria
español Original version


James Kennedy. "Modern poets and poetry of Spain" (1860). Produced by Cornell University Library, 1992.