anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

    CHOPO

Arriba, canta el pájaro,
y abajo, canta el agua.
Arriba y abajo
se me abre el alma.

Mece a la estrella el pájaro,
a la hoja mece el agua.
Arriba y abajo
me tiembla el alma.

autógrafo

Juan Ramón Jiménez


subir   poema aleatorio   La realidad invisible (1917-1924)   siguiente / next   anterior / previous
enlace Versión de Canción (1936)
Original Original de Juan Ramón Jiménez
inglés Translation of Antonio T. de Nicolás
ruso Перевод В. Андреева


Incluido en «Хуан Рамон ХИМЕНЕС». Санкт-Петербург. «СЕВЕРО-ЗАПАД» 1994.