anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

        SONETO XCII

Mudan los tiempos y las voluntades;
se muda el ser, se muda la confianza;
el mundo se compone de mudanza
tomando siempre nuevas calidades.

De continuo miramos novedades
diferentes en todo a la esperanza;
del mal queda la pena en la membranza;
y del bien, si hubo alguno, las saudades.

Torna el tiempo a cubrir con verde manto
el valle en que la nieve relucía:
igual en mí se torna lloro el canto.

Y, salvo este mudar de cada día,
mudanza, hay otra de mayor espanto:
que no se muda ya como solía.

1595

autógrafo

Luís de Camões
Traducción de Carlos López Narváez


subir   poema aleatorio   Sonetos   siguiente / next   anterior / previous
portugués versão original de Luís de Camões
Voz: Jose Mario Branco Voz: Jose Mario Branco