anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

      PHILOSOPHISMES

Comme il faut bien qu’il m’arrive —aux dires desgens—
oh, ces gens grosiers qui donnent toujours leurs opinions!
Je devrai plier bagage pour des régions inconnues,
trés lointaines, étranges et différents...

Ce sera du côté de l’Orient magique,
 ou peut-être plus loin encore..., oü surgissent
les aquilons qui engloutissent birèmes et galions
dans l’avide océan aux puissantes gueules!

Ou bien ce sera vers l’Occident, le Sud ou leNord:
c’est de ce Nord mystérieux que vinrent mes aïeux,
ces vaillants scandinaves au port gigantesque,

aux yeux bleus, orgueilleux et apathiques...
C’est peut-étre de ces pays glacés que procèdent mesnostalgies,
mon arrogance et mes vices aristocratiques!

1918



León de Greiff
Traduit par André van Wassenhove


subir   poema aleatorio   «Tergiversaciones» (1925)   siguiente / next   anterior / previous
español Version originale


Biblioteca Virtual Luis Ángel Arango: http://www.lablaa.org/blaavirtual/literatura/antolo/antol38.htm