anterior    aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

        OH, APARESSE...!

A Silvio Vilicias y a José Camacho Carreño

Oh, la Paresse est de satin, de chamois...!
Pourquoi travailler, est-ce utile, Hidalgo?
La Paresse rend agile, habile, aigu...
Paresse, palefroi que je monte!

Meute de réves —dense— excitante...
Oh, Paresse, toi Tout et Rien et Quelque Chose...!
Qu’on me traite de hibou, de chouette:
de ma Paresse, de ma Nuit, je ne me lasse...

La Paresse est un fauteuil de velours,
“sentier de peluche”..., la Paresse
est la devise de ma noblesse,

la blason altier de mon bouclier,
qui, sur un champ de deuil et de glace,
se dresse tel un lotus vagabond et muet...

1922



León de Greiff
Traduit par André van Wassenhove


subir   poema aleatorio   Tergiversaciones de Leo Legris-Matías Aldecoa y Gaspar (1925)   siguiente / next   anterior / previous
Estampas
español Version originale


Biblioteca Virtual Luis Ángel Arango: http://www.lablaa.org/blaavirtual/literatura/antolo/antol38.htm