Frightful representation of death,
cruel sleep, my heart no longer agitate,
by showing me the tight knot has been cut,
sole consolation for my adverse fate.
Seek out the ramparts of some tyrant strong,
his walls of jasper, ceiling made of gold;
or seek the miser rich in his poor bed,
and make him wake up sweating, trembling, cold.
Then let the first see how the angry mob
breaks down with wrath his iron-covered gates,
or see the hidden blade of lackey bought;
and let the second see his wealth exposed
by stolen key or furious assault:
and let Love keep the glories he has wrought.
Lupercio Leonardo de Argensola
Translation by Alix Ingber