anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

MAINSAILS OF ICE

I come to see you each day,
enchanted steamer always distant...
Your eyes are two blonde captains;
your lip is the smallest red kerchief
waving a farewell of blood!

I come to see you pass; until one day,
intoxicated with time and cruelty,
enchanted steamer always distant,
the star of evening will be parting!

The rigging; winds that betray; the winds
of a woman who has passed!
Your cold captains will give their orders;
and it will be I who will have parted...

autógrafo

César Vallejo, 1918
Translated by Valentino Gianuzzi and Michael Smith

Suma de Likes, Shares y Comments acumulados en Facebook Comments Plugin hasta el día 10 de febrero de 2026, fecha en que se suspendió el servicio

«Los Heraldos Negros» (1918)  
Plafones ágiles


español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease