anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

SEVERAL REACTIONS OF HIS HEART, BOBBING ON THE WAVES OF LISI'S HAIR

Within a curly storm of wavy gold
must swim great gulfs of pure and blazing light
my heart, for beauty eagerly athirst,
when your abundant tresses you unbind.

Just like Leander in a fire-tossed sea,
its love displays, extinguishes its life;
like Icarus, its golden path unsure,
its wings catch fire — in glorious flames it dies.

So very like the Phoenix, with its hopes
all burnt, whose expiration I lament,
it wants its death to make new lives from old.

So miserly and rich, in treasure poor,
in trials and humger Midas imitates;
Tantalus in a fleeting fount of gold.

autógrafo

Francisco de Quevedo y Villegas
Translation by Alix Ingber

Suma de Likes, Shares y Comments acumulados en Facebook Comments Plugin hasta el día 10 de febrero de 2026, fecha en que se suspendió el servicio

«El Parnaso español» (1648)
Erato. Musa IV. Sonnet


enlace Blas de Otero - CUERPO DE MUJER; RÍO DE ORO
español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease