anterior   aleatorio / random   subir   inicio / home   siguiente / next

        RIMA LXII

[Al amanecer]

First comes a dim hint of whiteness,
a trembling ray of light that crosses the sea;
then it sparkles and grows and spreads
in a burning explosion of clarity.

That brilliant light is happiness;
but this timid shadow is my grief;
Alas!; in the dark night of my soul,
when will it dawn?

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


subir   Libro de los gorriones (nº56)   siguiente / next   nº57 anterior / previous   nº55
poema aleatorio   Rimas (Edición 1871)   siguiente / next   Rima LXIII anterior / previous   Rima LXI
manuscrito Manuscrito BNE
Voz: Antonio Mula Franco Voz: Antonio Mula Franco

Voz: Leonelli Marcela Voz: Leonelli Marcela

español Original version


Incluido en: Rimas y Leyendas. Ed.Francisco López Estrada y Mª Teresa López García-Berdoy. Colección Austral 403, primera edición de 1997. ESPASA CALPE S.A.