anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 26v

Si uos quisieredes minaya quiero saber recabdo
Delos que son aqui e comigo ganaron algo
Meter los he en escripto e todos sean contados
Que si algunos furtare o menos le fallaren el auer me aura
                                                        a tornar
Aquestos myos vassalos que curian a valençia e andan arobdando
Ali dixo minaya conseio es aguisado

LXXVII

Mando los venir ala corth e a todos los iuntar
Quando los fallo por cuenta fizo los nonbrar
Tres mill e seys çientos auie myo çid el de biuar
Alegras le el coraçon e tornos a sonrrisar
Grado a dios mynaya e a santa maria madre
Con mas pocos yxiemos de la casa de biuar
Agora auemos riqueza mas auremos adelant
Si a uos ploguiere minaya e non uos caya en pesar
Enbiar uos quiero a castiella do auemos heredades
Al Rey alfonsso myo sennor natural
Destas mis ganançias que auemos fechas aca
Dar le quiero .C. cauallos e uos yd gelos leuar
Desi por mi besalde la mano e firme gelo Rogad
Por mi mugier e mis fijas si fuere su merçed
Quen las dexe sacar
Enbiare por ellas e uos sabed el mensage
La mugier de myo çid e sus fijas las yffantes
De guisa yran por ellas que a grand ondra vernan
A estas tierras estranas que nos pudiemos ganar
Essora dixo minaya de buena voluntad

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease