anterior   aleatorio / random   subir   inicio / home   siguiente / next

    IL GRAN FASTIDIO

Paese mio non esisti
sei solo una mia goffa siluetta
una parola che ho creduto al nemico.

Prima pensavo che fossi soltanto molto piccolo
che non arrivavi ad avere insieme
Nord e Sud
però adesso so che non esisti
e per di più sembra che non servi a nessuno
non si sente nessuna madre parlare di te

Questo mi rallegra
purché prova che mi sono inventato un paese
anche se allora sarei da manicomio

Sono quindi un piccolo dio a tue spese

(Voglio dire: se io sono ex-patriato
tu sei ex patria)

autógrafo

Roque Dalton
Traduzione di Irene Campagna ed Emanuela Jossa


subir   poema aleatorio   Taberna y otros lugares (1969)   siguiente / next   anterior / previous
español Versione originale