anterior   aleatorio / random   subir   inicio / home   siguiente / next

        MODI DI DIRE

“Il marxismo-leninismo è una pietra
per rompere la testa all'imperialismo
e alla borghesia.’

“No. Il marxismo-leninismo è la gomma elastica
con cui si scaglia quella pietra.’

“No, no. Il marxismo-leninismo è l'idea
che muove il braccio
che a sua volta aziona la gomma elastica
della fionda che scaglia quella pietra.’

“Il marxismo-leninismo è la spada
per tagliare le mani all'imperialismo.’

“Ma va'! Il marxismo-leninismo è la teoria
di fare la manicure all'imperialismo
mentre si cerca l'occasione per legargli le mani.’

Che ci posso fare se ho trascorso la vita
a leggere il marxismo-leninismo
e crescendo ho dimenticato
che ho le tasche piene di pietre
e una fionda nella tasca posteriore
e che potrei benissimo procurarmi una spada
e che non sopporterei di stare per cinque minuti
in un Salone di Bellezza?

autógrafo

Roque Dalton
Traduzione di Irene Campagna ed Emanuela Jossa


subir   poema aleatorio   Taberna y otros lugares (1969)   siguiente / next   anterior / previous
Voz: Roque Dalton Voz: Roque Dalton
inglés Translation by Michal Boncza and John Green
español Versione originale