anterior   aleatorio / random   subir   inicio / home   siguiente / next

        EL SALVADOR WILL BE

El Salvador will be a beautiful
and without exception, a dignified country
when the working class and the people of the countryside
enrich it, bathe, powder and groom it,
when they cure the historical hangover
and add enough to it by a hundred fold
to reconstitute it
and start it moving along.

The problem is that today El Salvador
has a thousand incentives and a hundred thousand inequalities,
cancers, castoffs, dandruff, filth,
sores, fractures, weak knees and offensive breath.

A few machetes will be given it
also restored self esteem, turpentine, penicillin,
bathrooms with toilets and toilets with seats,
kisses and gunpowder.

autógrafo

Roque Dalton
Translation by Zoë Anglesey


subir   poema aleatorio   Poemas clandestinos (1981)   siguiente / next   anterior / previous
español Original version