anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

GASPAR BECERRA

By his evening fire the artist
    Pondered o’er his secret shame;
Baffled, weary, and disheartened,
    Still he mused, and dreamed of fame.

’T was an image of the Virgin
    That had tasked his utmost skill;
But, alas! his fair ideal
    Vanished and escaped him still.

From a distant Eastern island
    Had the precious wood been brought;
Day and night the anxious master
    At his toil untiring wrought;

Till, discouraged and desponding,
   Sat he now in shadows deep,
And the day’s humiliation
   Found oblivion in sleep.

Then a voice cried, «Rise, O master!
   From the burning brand of oak
Shape the thought that stirs within thee!»—
    And the startled artist woke,—

Woke, and from the smoking embers
    Seized and quenched the glowing wood;
And therefrom he carved an image,
    And he saw that it was good.

O thou sculptor, painter, poet!
   Take this lesson to thy heart:
That is best which lieth nearest;
    Shape from that thy work of art.



Henry Wadsworth Longfellow

Suma de Likes, Shares y Comments acumulados en Facebook Comments Plugin hasta el día 10 de febrero de 2026, fecha en que se suspendió el servicio

«The Seaside and the Fireside. By the Fireside»

español Traducción de Rafael Pombo

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease

Henry Wadsworth Longfellow (1807--1882). Complete Poetical Works. 1893.