anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

    AGAPE

Today no one has come to inquire,
nor have they wanted anything from me this afternoon.

I have not seen a single cemetery flower
in so happy a procession of lights.
Forgive me, Lord! I have died so little!

This afternoon everyone, everyone goes by
without asking or begging me anything.

And I do not know what it is they forget, and it is
heavy in my hands like something stolen.

I have come to the door,
and I want to shout at everyone:
—If you miss something, here it is!

Because in all the afternoons of this life,
I do not know how many doors are slammed on a face,
and my soul takes something that belongs to another.

Today nobody has come;
and today I have died so little in the afternoon!

autógrafo

César Vallejo, 1918
Translated by John Knoepfle, Hortense Carpentier and Janet Brof


Los Heraldos Negros (1918)  
Truenos


español Original version

subir   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease