Menú

Traducciones: Juan Boscán (1492-1542)



Traducciones / Translations



Cristóbal de Castillejo subir Garcilaso de la Vega



Amor es bueno en sí naturalmente / Love in itself is naturally good   inglés


Como'l patrón que, 'n golfo navegando / Моряк встревожен небом грозовым  ruso


SONETO LXI Dulce soñar y dulce congojarme / Sweet dream it was and also sweet affliction   inglés

SONETO LXI Dulce soñar y dulce congojarme / Как сладко спать и мучиться тоскою  ruso


EN LA MUERTE DE GARCILASO / Tell me, dear Garcilasso,—thou inglés

EN LA MUERTE DE GARCILASO / Garcilaso, ki bölcs eszmét követtél  húngaro


Gran tiempo fui de males tan dañado / I was so long abased and full of woes   inglés


SONETO XXIX Nunca de amor estuve tan contento / Love turned me glad enough (that   inglés


SONETO XXXV Solo y penoso en páramos desiertos / Solo e pensoso i più deserti campi  italiano


SONETO CXVIII Un nuevo Amor un nuevo bien me ha dado / A new love's granted me a boon forevermore   inglés


Ya canso al mundo y vivo todavía; / Я жив ещё, хоть жить уже невмочь  ruso

Ya canso al mundo y vivo todavía; / Живу, хоть и не в радость никому  ruso