anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 17v

Refechos son todos esos xristianos con aquesta ganançia
A sos castiellos alos moros dentro los an tornados
Mando myo çid aun que les diessen algo
Grant a el gozo myo çid con todos sos vassalos
Dio a partir estos dineros e estos aueres largos
En la su quinta al çid caen .C. cauallos
Dios que bien pago a todos sus vassallos
Alos peones e alos encaualgados
Bien lo aguisa el que en buen ora nasco
Quantos el trae todos son pagados
Oyd mynaya sodes myo diestro braço
Daquesta Riqueza que el criador nos a dado
A uuestra guisa prended con uuestra mano
Enbiar uos quiero a castiella con mandado
Desta batalla que auemos arancada
Al Rey alfonsso que me a ayrado
Quierol enbiar en don .xxx. cauallos
Todos con siellas e muy bien enfrenados
Sennas espadas delos arzones colgadas
Dixo mynaya albarfanez esto fare yo de grado

XLI

Euades aqui oro e plata vna vesa lenna
Que nada nol minguaua
En santa maria de burgos quitedes mill missas
Lo que Romaneçiere daldo a mi mugier e a mis fijas

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease