anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

Cantar de Mío Cid. Folio 56v

Mientra es el dia ante que entre la noch
Los ganados fieros non nos coman en aqueste mont
Van Recordando don eluira e donna sol
Abrieron los oios e vieron a felez munoz
Esforçad uos primas por amor del criador
De Que non me fallaren los yfantes de carrion
A grant priessa sere buscado yo
Si dios non nos vale aqui morremos nos
Tan a grant duelo fablaua donna sol
Si uos lo meresca myo primo nuestro padre el campeador
Dandos del agua si uos vala el criador
Con vn sonbrero que tiene felez munoz
Nueuo era e fresco que de valençial saco
Cogio del agua enel e a sus primas dio
Mucho son lazradas e amas las farto
Tanto las Rogo fata que las assento
Valas conortando e metiendo coraçon
Fata que esfuerçan e amas las tomo
E priuado enel cauallo las caualgo
Con el so manto a amas las cubrio
El cauallo priso por la rienda e luego dent las partio
Todos tres senneros por los Robredos de corpes
Entre noch e dia salieron delos montes
Alas aguas de duero ellos arribados son
Ala torre de don vrraca elle las dexo
A santesteuan vino felez munoz
Fallo a diego tellez el que de albarfanez fue

                                         Quando ele lo oyo pesol

Anónimo, copista Per Abbat


«Cantar de Mío Cid» (aprox. 1200-1207)

inglés English translation by R. Selden Rose and Leonard Bacon
manuscrito / manuscript Manuscrito de Cantar de Mío Cid
Versificación moderna de Pedro Salinas Versificación moderna de Pedro Salinas
Voz: Canal yt «Charly-el» Voz: Canal yt «Charly-el» (versificación moderna de Pedro Salinas)


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease