Traducciones: Luis Carlos López (1879-1950)
Traducciones / Translations
Campesina, no dejes de acudir al mercado / Country girl, don't stay away from the market 
Domingo de bochorno, mediodía / Sultry Sunday, noon
El Alcalde, de sucio Jipijapa de copa / The village mayor, in a soiled panama
El barbero del pueblo, que usa gorra de paja / The village barber, in his old straw hat
Muchachas solteronas de provincia / Provincial old maids
Noche de pueblo tropical: las horas / Tropic village night: the hours
Noble rincón de mis abuelos: nada / Noble corner of my grandparents: nothing
¡Oh, luna, que hoy te asomas al tejado / O Moon, who now look over the roof
Un pedazo de luna que no brilla / A fragment of moon that shines